Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen maakte zich Jozua des morgens vroeg op, en deed Israel aankomen naar zijn stammen; en de stam van Juda werd geraakt. |
| WLC | וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהֹושֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃ |
| Trans. | wayyašəkēm yəhwōšu‘a babōqer wayyaqərēḇ ’eṯ-yiśərā’ēl lišəḇāṭāyw wayyillāḵēḏ šēḇeṭ yəhûḏâ: |
| AC | טז וישכם יהושע בבקר ויקרב את ישראל לשבטיו וילכד שבט יהודה |
| ASV | So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken: |
| BE | So Joshua got up early in the morning, and made Israel come before him by their tribes; and the tribe of Judah was taken; |
| Darby | And Joshua rose early in the morning, and caused Israel to come forward by their tribes, and the tribe of Judah was taken. |
| ELB05 | Und Josua machte sich des Morgens früh auf und ließ Israel herzutreten nach seinen Stämmen; und es ward getroffen der Stamm Juda. |
| LSG | Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée. |
| Sch | Da machte sich Josua am Morgen früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda. |
| Web | So Joshua rose early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: |
